Go back


Una donna senza importanza

by Oscar Wilde



È vero, si dice che sia scappata di casa due volte prima di sposarsi. Ma sapete com'è maligna la gente, di solito. Per conto mio, non credo sia scappata più di una volta.


Ai tempi della mia gioventù, Miss Worsley, non c'era pericolo di incontrarsi in società con qualcuno che lavorava per vivere. Non ci si pensava neppure.


Jane, stavo proprio dicendo che piacevole compagnia hai messo insieme. Tu hai proprio una meravigliosa facoltà di scelta. Proprio un dono.


Speravo che sposasse Lady Kelso. Ma credo dicesse che la sua famiglia era troppo grossa. O parlava dei suoi piedi? Non ricordo bene.


Ritengo che fuggire sia viltà. Vuol dire fuggire davanti al pericolo. E il pericolo sta diventando così raro nella vita moderna!


Per quello che ne so io, le giovani al giorno d'oggi pare abbiano come scopo della loro vita il giocare continuamente col fuoco.


Ah, il mondo è stato fatto per gli uomini e non per le donne.


La crescente affluenza delle donne è la cosa più rassicurante della nostra vita politica, Lady Caroline. Le donne stanno sempre dalla parte della moralità, pubblica e privata.


È veramente straordinario come la gente oggigiorno vada in giro dicendo dietro le spalle di questo o di quello cose che sono assolutamente vere e attendibili.


Queste ragazze americane si portano via i migliori partiti. Perché non se ne stanno al loro paese? Ne parlano tutti come del paradiso delle donne!
LORD ILLINGWORTH: Lo è, infatti. Ed è per questo che, come Eva, sono così desiderose di uscirne.


Dicono, Lady Hunstanton, che quando i buoni Americani muoiono, vanno a Parigi.


La giovinezza dell'America è la sua più antica tradizione. Continua ormai da trecento anni.


Non pensate anche voi, Lord Illingworth, che la gente ignorante non dovrebbe avere il diritto di voto?
LORD ILLINGWORTH: Credo che sia la sola che dovrebbe averlo.


D'accordo. È il problema della schiavitù. E noi cerchiamo di risolverlo facendo divertire gli schiavi.


Si può fare moltissimo bene anche con una lanterna magica, o con un missionario, o con qualche altro divertimento popolare di questo genere.


il gentiluomo di campagna che galoppa inseguendo una volpe... l'ineffabile all'inseguimento dell'immangiabile!


Tu pensi bene di tutti, Jane. È un grave errore.


Manca un poco di femminilità, Jane. La femminilità è la qualità che ammiro di più nelle donne.


Venti anni d'amore riducono una donna a una rovina; ma vent'anni di matrimonio ne fanno una specie di edificio pubblico.


Vent'anni d'amore! Esiste una cosa simile?


In un Tempio tutti dovrebbero essere seri, meno la cosa da adorare.


MRS. ALLONBY: Definite voi il nostro sesso.
LORD ILLINGWORTH: Sfingi senza segreti.


Credete non ci sia donna al mondo che si ribellerebbe a un bacio?


LORD ILLINGWORTH: Che cosa credete che farebbe se la baciassi?
MRS. ALLONBY: O vi sposerebbe o vi colpirebbe in viso col guanto.


Non ho nessuna intenzione di invecchiare.


LORD ILLINGWORTH: Si può sopravvivere a tutto, oggigiorno, meno che alla morte. E a tutto c'è rimedio, meno che alla buona riputazione.
MRS. ALLONBY: Avete provato la buona riputazione?
LORD ILLINGWORTH: È uno dei molti fastidi che non ho mai provato.


Adoro i piaceri semplici. Sono l'ultimo rifugio della gente complicata.


sono terribilmente noiosi quando sono dei buoni mariti e detestabilmente vanitosi quando non lo sono.


Ernest conserva sempre la sua calma. Questa è una delle ragioni per cui mi dà sui nervi.


Nel carattere della maggior parte degli uomini moderni c'è qualche cosa di assolutamente brutale. Mi stupisco che noi donne arriviamo a sopportarlo.


mi piacerebbe proprio sapere che cosa ha fatto di male Mr. Allonby.
MRS. ALLONBY: Ebbene, ve lo dirò, se mi promettete solennemente di dirlo a tutti.


MRS. ALLONBY: Quando Ernest e io ci fidanzammo, mi giurò in ginocchio che non aveva mai amato nessuna donna prima di me in tutta la sua vita. Ero molto giovane allora, ed è inutile vi dica che non gli credetti. Sfortunatamente non presi nessuna informazione se non dopo che ero sposata ormai da quattro o cinque mesi. Scopersi che quello che mi aveva detto era perfettamente vero. Una cosa simile toglie a un uomo ogni interesse.
LADY HUNSTANTON: Ma, mia cara!


Gli uomini vogliono sempre essere il primo amore di una donna. È una loro grossolana vanità. Noi donne abbiamo un intuito molto più sottile in ogni cosa. Quello che vogliamo è essere l'ultima avventura di un uomo.


nulla ci dovrebbe sorprendere, eccetto i matrimoni felici.


Il Marito Ideale! Una cosa simile non esiste. È un'istituzione mancata.


LADY CAROLINE: Ma non ci avete ancora detto quale dev'essere la ricompensa dell'Uomo Ideale.
MRS. ALLONBY: La sua ricompensa? Oh, un'attesa senza fine. Più che sufficiente per lui.


Se un uomo e una donna hanno peccato, vadano entrambi in un deserto per amarsi o detestarsi l'un l'altro. Siano stigmatizzati entrambi. Marchiateli, se volete, tutti e due, ma non punite l'una, lasciando impunito l'altro.


Voi inglesi siete ingiusti verso le donne. E finché non sarete persuasi che quello che è disonore per una donna è infamia per l'uomo, sarete sempre ingiusti


Ragazza mia, c'era molto di vero, oso dire, in quello che avete detto, ed eravate bellissima mentre lo dicevate, e questa è la cosa più importante


dopo una buona cena si può perdonare a chiunque, anche ai propri parenti.


Era un uomo assai singolare. Voleva sposarsi al disotto della sua condizione. O al di sopra, credo. Ne nacque non so che scandalo.


MRS. ARBUTHNOT: Un nome vale l'altro, quando non si ha diritto ad alcun nome.
LORD ILLINGWORTH: Può darsi... ma perché Gerald?
MRS. ARBUTHNOT: Dal nome di un uomo al quale spezzai il cuore... dal nome di mio padre.


Quando un uomo è abbastanza vecchio per commettere una cattiva azione, è anche abbastanza vecchio per agire onestamente.


Non vi illudete, Rachel. I figli all'inizio amano i genitori, ma poi li giudicano; raramente, forse mai, li perdonano.


Esserci in mezzo è semplicemente una seccatura; ma esserne esclusi è una vera tragedia. La società è una cosa necessaria.


La storia delle donne è la storia della peggior forma di tirannia che il mondo abbia mai conosciuto. La tirannia del debole sul più forte. Ed è la sola tirannia che duri.


Ogni donna è una ribelle; e di solito, in violenta rivolta contro se stessa.


Gli uomini si sposano perché sono stanchi; le donne perché sono curiose. È una delusione per tutti.


il mondo è stato fatto dai pazzi, perché ci potessero vivere i saggi!


Stavo spiegando a Gerald che il mondo ha sempre riso delle proprie tragedie, dato che questo è il solo modo di sopportarle. E che, di conseguenza, tutto quello che il mondo prende sul serio appartiene al lato comico delle cose.


E dopo tutto può darsi che si tratti semplicemente della fantasia di uno che sta annegando.


La sola differenza tra il santo e il peccatore è che ogni santo ha un passato e ogni peccatore un avvenire.


Esser state bene educate è un grande svantaggio al giorno d'oggi. Vuol dire essere escluse da una quantità di cose.


Sembra che i selvaggi abbiano su quasi tutti gli argomenti le stesse, stessissime idee della gente colta. Sono estremamente evoluti.


LADY HUNSTANTON: Ah, noi donne dovremmo perdonare tutto, non vi pare Mrs. Arbuthnot? Sono sicura che in questo siete d'accordo con me.
MRS. ARBUTHNOT: No, Lady Hunstanton. Credo ci siano molte cose che noi donne non dovremmo mai perdonare.
LADY HUNSTANTON: Quali, per esempio?
MRS. ARBUTHNOT: La rovina della vita di un'altra donna.


Il segreto della vita sta nell'apprezzare il piacere d'essere terribilmente, terribilmente deluse.


Mrs. Daubeny non tocca mai cibi solidi, ora. Vive esclusivamente di gelatine. Ma è meravigliosamente serena, meravigliosamente serena.


Quando siete entrata nel salotto questa sera, avete portato con voi, non so come, una parvenza di tutto quello che è puro e buono nella vita.


La maggior parte delle donne oggigiorno, a Londra, si contenta di arredare il suo appartamento con nient'altro che orchidee, forestieri e romanzi francesi.


MRS. ALLONBY: Ma a me piace arrossire.
LADY HUNSTANTON: Be', ci sarebbe molto da dire su questo argomento, sempre che si possa arrossire al momento opportuno.


Che riparazione può esserci per me? Non c'è riparazione possibile. Io sono disonorata, lui no. Ecco tutto. È la solita storia di un uomo e di una donna come si ripete tutti i giorni. E la conclusione è la solita. La donna soffre e l'uomo se ne va, libero come l'aria.


Non dirò le parole che la Chiesa ci impone di dire. Non le dirò. Non oserei. Come potrei giurare di amare l'uomo che aborro, di onorare colui che ti ha procurato il disonore; di obbedire a colui che, usando del suo potere, mi ha fatto cader nel peccato? No; il matrimonio è un sacramento per quelli che si amano. Non è per esseri come lui o come me.


E tu avevi bisogno d'amore perché eri debole e soltanto l'amore poteva tenerti in vita. Soltanto l'amore può tenere in vita.


Poiché se giorno dopo giorno, mattina e sera, mi sono inginocchiata nella casa di Dio, non mi sono mai pentita del mio peccato. Come potevo pentirmi del mio peccato, se tu, l'amor mio, ne eri il frutto? Anche ora che tu sei crudele con me, non posso pentirmi. Non mi pento. Tu vali per me più dell'innocenza.


Non baciare le mie mani; sono fredde. Il mio cuore è freddo; qualche cosa lo ha spezzato.


I cuori vivono delle loro ferite.


Un bacio può rovinare una vita, George Harford. Io lo so. Io lo so anche troppo bene.


Per quel che riguarda il titolo, esso è veramente più che altro una noia, in questi tempi di democrazia.


Oh, quale tragedia è stata per una donna avervi amato!


I figli cominciano con l'amare i genitori. Dopo un certo tempo li giudicano. Raramente, per non dire mai, li perdonano.