Go back


L'abbazia di Northanger

by Jane Austen



Pagina 19 — 9 februari 2017
Catherine fa un'osservazione particolarmente acuta: dice di non essere abbastanza colta da parlare in modo incomprensibile. [dalla prefazione di Ornella De Zordo]


Pagina 30 — 9 december 2017
Ma quando una signorina è nata per essere una eroina, l'ostinazione malevola di quaranta famiglie dei dintorni non può impedirglielo. Qualcosa può e deve succedere perché un eroe si trovi sulla sua strada.


Pagina 44 — 10 december 2017
L'amicizia è certamente il più efficace balsamo per i dispiaceri di un amore deluso.


Pagina 49 — 10 december 2017
soltanto un'opera nella quale si manifesta una grande forza intellettuale, una profonda conoscenza della natura umana, una indovinata indagine delle sue varietà e uno spirito, un humour espressi nel più scelto linguaggio.


Pagina 64 — 12 december 2017
Essere umiliata agli occhi del mondo, sopportare l'apparenza del discredito quando il suo cuore era puro e le sue azioni innocenti e la maleducazione altrui era la vera causa del suo avvilimento, è uno dei casi tipici della vita di un'eroina e la sua forza nel sopportarlo nobilita il suo carattere.


Pagina 64 — 12 december 2017
Guidata soltanto da ciò che era semplice e probabile, non le era mai venuto in mente che Tilney avesse moglie; egli non si era comportato, non aveva parlato come i mariti ai quali era avvezza; mai aveva nominato una moglie mentre aveva accennato a una sorella. Da queste ragioni sorse l'istantanea certezza che sua sorella fosse al suo fianco.


Pagina 86 — 12 december 2017
Che quadro di indigenza intellettuale.


Pagina 95 — 13 december 2017
È tempo, ora, di lasciare la mia eroina al suo letto insonne, che è il vero ruolo di un'autentica eroina: cuscini strapazzati e bagnati di lacrime e potrà stimarsi fortunata se avrà una notte di buon sonno nei prossimi tre mesi.


Pagina 98 — 13 december 2017
I suoi sentimenti erano più naturali che eroici. Invece di considerare offesa la sua dignità da un'accusa così perentoria; invece di decidere coraggiosamente di mostrare il suo sdegno per chi dubitava della sua genuina innocenza e lasciare a lui il compito di una spiegazione; in luogo infine di punirlo evitandolo, o flirtando con qualcun altro, Catherine prese su di sé tutta la vergogna di un cattivo comportamento (o delle sue apparenze) e desiderò soltanto un'occasione di giustificarsi.


Pagina 103 — 13 december 2017
forse i miei sentimenti son più intensi di quelli altrui: sì, troppo intensi per la mia pace.


Pagina 105 — 13 december 2017
non poteva pentirsi della sua fermezza.


Pagina 112 — 13 december 2017
Quegli uomini tutti buoni a nulla e così poche donne, alla fine mi stancano.


Pagina 112 — 13 december 2017
Io amo la storia e mi piace mescolare il falso col vero.


Pagina 113 — 13 december 2017
gli storici non possono essere accusati della difficoltà di imparare a leggere


Pagina 114 — 13 december 2017
val la pena di esser tormentata due o tre anni per esser capace di leggere durante tutto il resto della vita.


Pagina 114 — 13 december 2017
Dal fondo del cuore lei si vergognava della propria ignoranza. Una vergogna sbagliata: quando si desidera di essere amati, si dovrebbe mostrarsi sempre ignoranti. Mostrarsi bene informati rivela una incapacità di tener conto della vanità degli altri: il che una persona sensibile dovrebbe sempre cercar di evitare. Una donna, in ispecie, se ha la disgrazia di possedere qualche conoscenza, dovrebbe nasconderla come meglio può.


Pagina 116 — 13 december 2017
Vi proverò che sono un uomo tanto per la nobiltà dell'anima quanto per la lucidità della mente.


Pagina 117 — 13 december 2017
«Miss Morland, nessuno più di me può avere una più alta opinione della intelligenza delle donne. Secondo me, la natura gliene ha concessa in tal quantità che esse non credono necessario usarne più della metà».


Pagina 120 — 13 december 2017
lo contemplava come uno di quei grandi eventi che nel corso ordinario della vita capitano una sola volta.


Pagina 125 — 13 december 2017
Datemi un piccolo gruppo di amici allegri, datemi la compagnia delle persone che amo, e lasciatemi vivere dove mi piace e con chi mi piace, e il resto vada al diavolo.


Pagina 126 — 13 december 2017
Se da una parte ci sono denari, non c'è ragione che ce ne siano dall'altra. Non importa chi ne abbia, basta che ci sia il necessario. Odio l'idea che una grande fortuna ne cerchi un'altra. Credo che sposarsi per interesse sia una pessima cosa. Buona giornata a voi.


Pagina 128 — 17 december 2017
Catherine si aspettava un tal piacere dalla sua visita in Milsom Street che una delusione era inevitabile.


Pagina 138 — 17 december 2017
Solo la forza di un'antica abitudine poteva giustificarli: una distinzione con cui erano nati aboliva l'orgoglio.


Pagina 147 — 17 december 2017
"Non preoccupatevi, perché capisco il vostro stato in questo momento, ma preoccupatevi il meno possibile."


Pagina 149 — 17 december 2017
Sentendosi indegna di tanto rispetto, non sapeva come contraccambiarlo.


Pagina 165 — 18 december 2017
Nulla era più chiaro dell'assurdità delle sue fantasie.


Pagina 166 — 18 december 2017
Impaziente di liberarsi da tali odiosi segni della sua stupidità


Pagina 166 — 18 december 2017
«e il temporale e l'insonnia non contano quando sono passati. Che bei giacinti! Ho imparato da poco ad amarli».


Pagina 167 — 18 december 2017
Per natura sono indifferente ai fiori


Pagina 167 — 18 december 2017
Comunque, sono contento che abbiate imparato ad amare i giacinti. La semplice abitudine di imparare ad amare è importante


Pagina 168 — 18 december 2017
Il denaro non conta, non è uno scopo, ma è importante un lavoro.


Pagina 171 — 19 december 2017
finché lei non fu stanchissima di vedere e di meravigliarsi


Pagina 182 — 19 december 2017
Un viso, una volta assunto, doveva durare per generazioni.


Pagina 189 — 20 december 2017
angeli senza macchia o demoni.


Pagina 189 — 20 december 2017
Insomma; tutto considerato, decise fermamente di giudicare e agire in futuro col più ponderato buonsenso, e di perdonarsi gli errori commessi, cercando di essere felice come prima: la benefica mano del tempo l'aiutò gradatamente fin dal giorno successivo.


Pagina 190 — 20 december 2017
La preoccupazione della vita quotidiana cominciò poi a succedere alle romanzesche paure.


Pagina 198 — 20 december 2017
è mia regola, miss Morland di non offendere nessuno dei miei vicini anche se mi costa tempo e benevolenza.


Pagina 199 — 20 december 2017
che dicesse ripetutamente una cosa intendendone un'altra, era incomprensibile. Come era possibile capire le persone, in quel modo?


Pagina 200 — 20 december 2017
Verrà mai questo benedetto mercoledì?
Venne ed esattamente quando era logico aspettarlo.


Pagina 206 — 20 december 2017
Lui ha le sue vanità come miss Thorpe e la differenza fra loro è che lui è un po' più intelligente, il che finora gli ha impedito di comportarsi male.


Pagina 208 — 20 december 2017
quel pochino di ansia di cui la mente umana non può fare a meno.


Pagina 215 — 20 december 2017
Catherine era troppo disperata per aver paura.


Pagina 221 — 20 december 2017
con un cuore leggero, gaio, indipendente, fantasticando su piaceri ignoti e libera dalla paura del male, che non conosceva.


Pagina 223 — 20 december 2017
Dovunque sia tu dovrai esser sempre contenta, ma specialmente a casa tua perché qui dovrai passare la maggior parte del tuo tempo.